王坤发学生，给您的悼词......

生命的脆弱, 犹如薄纸般容易刺破而过。

一位素未谋面的学生，一位立志上进的学生，还未传授你第一堂课，却是阴阳相隔了。

我不懂这是所谓的天妒英才还是生命的长短早已列在了生死谱上，在那一秒那一刻，你是必须走上了去天国的这一条道路。

年纪轻轻的你就饱经了社会苦难生活的煎熬和考验为了生活和现实所迫，弃书投工。 你为人忠厚， 襟怀坦白， 谦虚谨慎， 平易近人， 生活节俭， 艰苦朴素， 这都是大家给你的评语。对你的突然离开，是大家的是一种弥补不到的失去。

是缘分，让我在你离开前的最后一段人生的道路上认识了你这个人，或许我应该感谢上苍，我们毕竟认识了。 虽然我有埋怨，恨不相逢未走时，但我还很幸会我认识了你，谢谢你。

如果真的是有下一世，希望我们还可以继续我们的师徒之缘～～

王坤发学生，从此以后，你就一个人走上了这一条不归路，记得要坚强要勇敢，也别忘了在天国为家人朋友们打气及祝福。
在此祝愿你在美丽的天国幸福快乐， 安息……

Peribahasa FOR my Studentssss

Bagai aur dengan tebing 互相扶持，相辅相成 Bagai isi dengan kuku 水乳交融 Bagai enau dalam belukar 各家自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 Masuk ke kandang kambing mengembek,masuk ke kandang kerbau menguak 入乡随俗 Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan 有志者,事竟成 Bersatu teguh, bercerai roboh 团结就是力量 Hujan emas di negeri orang,hujan batu di negeri sendiri, baik juga di negeri sendiri 金窝银窝不如自己的草窝 Jauh berjalan, banyak pengalaman 读万卷书不如行万里路 Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing 有福同享,有难同当 Kacang lupakan kulit 忘恩负义 Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung 国有国法,家有家规 Biar mati anak, jangan mati adat 宁愿丧失儿子,也不要败了风俗 Sediakan payung sebelum hujan 未雨绸缪 Genggam bara api, biar sampai jadi arang 有始有终 Yang bulat tidak akan datang bergolek, yang pipih tidak akan datang melayang 天下没有不劳而获 Kalau tidak dipecahkan ruyung manakan dapat sagunya 没有耕耘，哪来收获 Rajin dan usaha tangga kejayaan 勤勉是成功之道 Sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit 积少成多 Bak cendawan tumbuh selepas hujan 雨后春笋 Seperti abu di atas tunggul 昙花一现 Seperti dihiris dengan sembilu 心如刀割 Besar pasak dari tiang 入不敷出 Orang penyegan susah makan 懒人没收获 Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama 人死留名，豹死留皮 Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang 没工作就没饭吃 Tepuk air di dulang terpercik ke muka sendiri 自作自受 Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat 团结一致 Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah 城门失火，殃及池鱼 Hidup dikandung adat, mati dikandung tanah 只要人活着，就不能败了风俗 Berapa tinggi terbang bangau, akhirnya hinggap ke belakang kerbau juga 倦鸟归巢 Bagai ketam menyuruh anaknya berjalan betul 上梁不正下梁歪；名不正则言不顺 Bagai layang-layang putus tali 如断了线的风筝；飘荡的人，父母无法管教 Bagai pahat dengan tukul 做一天和尚，敲一天钟 Bagai tikus membaiki labu 越帮越忙 Bagai kumbang putus tali 逃之夭夭 Bagaimana acuan begitu kuihnya 有其父必有其子 Laksana bunga dedap, sungguh merah berbau tidak 虚有其表 Seperti anjing dengan kucing 水火不容 Seperti cincin dengan permata 郎才女貌，天作之合 Seperti embun di hujung rumput 昙花一现 Seperti menatang minyak yang penuh 无微不至；太过宠爱 Seperti belut pulang ke lumpur 倦鸟归巢 Seperti anak ayam kehilangan ibu 群龙无首 Seperti telur di hujung tanduk 危在旦夕 Seperti menarik rambut di dalam tepung, rambut jangan putus tepung jangan berserak 小心翼翼 Seperti api dalam sekam 暗地里做坏事 Seperti talam dua muka 墙头草；双面人 Air ditetak tidak akan putus 兄弟姐妹的争执，将会和好如初 Bapanya borek, anaknya rintik 有其父必有其子 Berpatah arang berkerat rotan 恩短义绝 Carik-carik bulu ayam lama-lama bercantum juga 家族亲戚的争执不会长久 Habis madu sepah dibuang 因爱成恨 Pipit sama pipit, enggang sama enggang 门当户对 Seekor kerbau membawa lumpur semuanya habis terpalit 害群之马 Ada gula ada semut 有利润就有人潮 Alang-alang mandi biar basah 有始有终 Hangat-hangat tahi ayam 三分钟热度 Mendukung biawak hidup 自讨苦吃 Sambil menyelam minum air 一心二用 Tiada beban batu digalas 自讨苦吃 Kalau rezeki sepucak tidak boleh jadi segantang 命中有时终需有,命中无时莫强求 Malu berkayuh perahu hanyut 懒人没收获 Ringan tulang berat perut 勤劳者收获多 Tiada rotan akar pun berguna 聊胜于无 Dapat durian runtuh 不劳而获；横财 Kain sehelai sepinggan 倾家荡产 Melentur buluh biarlah dari rebungnya 教育应该从小开始 Pucuk dicipta ulam mendatang 意外收获；比预计还好 Sudah jatuh ditimpa tangga 祸不单行 Terlepas dari mulut buaya masuk ke mulut harimau 一波未平一波又起 Tidak tahu menari dikatakan lantai jongkang-jongket 吃不到葡萄说葡萄酸 Untung sabut timbul, untung batu tenggelam 幸运则意气风发,倒霉则一败涂地 Yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran 两头不是岸 Lain padang lain belalang 异国风俗 Kalau tidak ada angin manakan pokok bergoyang 无风不起浪 Lembu punya susu sapi punya nama 徒劳无功 Hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang juga 流芳百世,永垂不朽 Retak menanti belah 小事化大事 Sekali air bah sekali pantai berubah 改朝换代 Siapa makan lada, dialah terasa pedas 心知肚明 Siapa makan nangka dialah kena getahnya 善恶终有报 Air tenang jangan disangka tak ada buaya 居安思危 Banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam 一种米养百种人 Belakang parang jika diasah akan tajam juga 只要有好的教育,蠢材也变天才 Biar putih tulang jangan putih mata 士可杀不可辱 Harapkan pagar, pagar makan padi 反被信赖的人出卖 Kata itu dikota 一诺千金 Sudah diludah dijilat balik 吃回头草 Takkan hilang bisa ular menyusur akar 有地位的人更谦虚 Bumi mana yang tidak ditimpa hujan 人非圣贤,孰能无过 Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis 三思而后行 Panas setahun hapus oleh hujan sehari 功亏一篑 Pisang tidak berbuah dua kali 上一次当,学一次乖 Sebab nila setitik rosak susu sebelanga 害群之马 Sesat di hujung jalan balik ke pangkal jalan 浪子回头 Bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi 孤掌难鸣 Gigi dengan lidah adakalanya tergigit juga 兄弟姐妹(夫妻)终会起争执 Hidung tak mancung pipi tersorong-sorong 炫耀与自己无关的事 Setelah dapat gading bertuah tanduk tidak berguna lagi 喜新厌旧 Ikut hati mati, ikut rasa binasa 不要感情用事 Tenam tebu di bibit mulut 口蜜腹剑 Berapa berat mata memandang, berat lagi bahu memikul 看别人做感觉很难，自己做更难 Bertemu buku dengan ruas 旗鼓相当 Bunga bukan sekumtum, kumbang bukan seekur 天涯何处无芳草，何必单恋一枝花 Ukur baju di badan sendiri 量力而为 Alah bisa tegal biasa 习惯成自然 Bahasa menunjukkan bangsa 语言是民族的灵魂 Biar lambat asal selamat 慢工出细货 Buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali 多做好事，勿做坏事 Hutang emas boleh dibayar, hutang budi dibawa mati 人情债一辈子也还不清 Indah khabar dari rupa 闻非所见 Rambut sama hitam hati lain-lain 一种米养百种人 Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna 三思而后行

•He had Such Quiet Eyes

•He had such quiet eyes他有双安静和迷人的眼睛

•She did not realise她并没有明白

•They were two pools of lies这只是一个谎言

•Layered with thinnest ice他铺上了最薄的冰片

•To her, those quiet eyes对她来说，那些眼神

•Were breathing desolate sighs 就像呼吸着荒凉及空虚的叹息

•Imploring her to be nice恳求女的对他好

•And to render him paradise 并给于他天堂

•If only she'd been wise 如果她一直明智

•And had listened to the advice 并听取意见

•Never to compromise 永不妥协

•With pleasure- seeking guys 随着享乐家伙

•She'd be free from "the hows and whys"她就不会问怎么及为什么

•Now here's a bit of advice

•给你一点点忠告

•Be sure that nice really means nice

•要确保找到最好

•Then you'll never be losing at dice

•那你就永远不会失去

•Though you may lose your heart once or twice

•虽然你可能伤心过一次或两次

•

•

•

•Answer the Questions below

•1 What is in the boy's eyes?

•Lies

•2 Which line in the poem tells us that we can see through the boy's deception?

•Layered with thinnest ice

•3 What does the boy tell the girl?

•He loves and wants her.

•4 What is he asking her to do?

•To be nice to him./To give in to him.

•5 What do the first and second lines in the second stanza imply?

•The persona regrets for not listening to advice.

•6 What has the girl realised about the boy?

•He is not sincere./He has used her to his advantage.

•7 Which phrase in the poem shows the girl is going through the anguish and regrets?

•"the hows and whys"

•8 What is the persona's advice to the readers?

•To be careful when in a relationship./Do not be fooled by the physical appearance./Make sure the boy is sincere before trusting him.

•9 What can you conclude about the girl?

•She has learned her lesson to be more careful in future.

•In the midst of Hardship于艰难中

•At dawn they returned home黎明时分，他们回到家

•their soaky clothes torn他们的潮濕的衣服已撕裂

•and approached the stove•然後把它接近炉

•their limbs marked by scratches•四肢擦伤

•their legs full of wounds•他们的腿充满伤口

•but on their brows•但他们的眉毛（眼神）

•there was not a sign of despair•没有一个绝望的迹象

•The whole day and night just passed

•they had to brave the horrendous flood

•in the water all the time

•between bloated carcasses

•and tiny chips of tree barks

•desperately looking for their son’s

•albino buffalo that was never found

•整个白天和黑夜刚过

•他们勇敢地面对可怕的洪水

•在水中渡過所有的时间

•在動物屍體中渡過（有危險性）

•堅硬树皮和微小芯片

•拼命地寻找自己的養大的儿子

•化水牛而从来没有找到

•They were born amidst hardship

•and grew up without a sigh or a complaint

•now they are in the kitchen, making

•jokes while rolling their ciggarete leaves

•他们出生於困苦之中

•和成长于一个没有叹息或投诉

•现在他们在厨房里，

•說笑话及抽煙

Answer these Questions

•1 Why had they been away from home the whole day and night (line 8)?

• They had been searching for their son's albino buffalo.

•2 How do we know the flood was terrible?

•Many animals had been killed and their carcasses were floating around.

•3 What had made them strong?

•The hardship in which they had grown up.

•4 Why do you think they were making jokes (line 18)?

•It was their way of coping with the disappointments.

•5 Briefly ex-plain how they managed to cope with disappointments?

•Their life had been full of hardship but they had learnt not to sigh or complain

•6 Was their son important to them? How do you know this?

•Yes he was. That is why they sacrificed a whole night and day searching for the albino buffalo that belonged to their son.

•7 Explain why they were in the water all the time (line 10).

•Since the place was flooded, they were in the water all the time as they searched for the albino buffalo.

•8 Which line tells you they were not rich people?

•'They were born amidst hardship'

•9 What was their response to the hardship?

•They accepted it - they neither sighed nor complained.

•10 What was the disappointment that they had to cope with in this poem?

•The disappointment of not finding the albino buffalo.

catch us if you can

Synopsis概要 (short version)

Rory and his grandfather, Granda, have looked after each other since Rory’s dad walked out on them. Granda is given to lapses in memory and completely irresponsible behaviour, but he has a generous heart. Rory acts as his carer until there is a fire in the flat and the authorities decide to separate them. However, Rory is determined that they will stay together and they embark on an escape but with their faces on every television screen and in every newspaper, this is not so easy. Their journey is full of surprise betrayals and unexpected friends as they attempt to evade the authorities and eventually track down the man who walked out on them.

Themes 主题

1. Family and relationships 家庭的关系

• A journey of love and protection between a grandfather and his grandson.

2. Growing up / Adolescence 成长

• young boys of this age confront as their characters are shaped by relationships around them.

3. reducing the generation gap 拉近关系

• A young boy’s love for his aging grandfather; it shows a young boy realizing that someone he loves deeply may die.

4. Responsibilities 责任

• How society tries to intervene and help those who they think are unfairly treated.

5. Social bias社会的成见，

• How society is quick to decide what the aged and ailing as well as the young should be treated.

Catch Us If You Can - Moral values /what have you learnt

1. Family relationships and bonds must be appreciated and maintained. 家里的感情

2. Communication is an important feature among friends and family members.沟通的重要

3. Trust is a vital component in bridging generations.相信是建立关系的条件

4. Appearances may not be what they seem.外表不重要

一个宁静的午后

还记得一个宁静的午后，那一天依然是雨季，西北气候风的雨，一直在垂落。我守着简单的日子，想象生活里任何一种美好的抵达。风，吹来的时候，让人觉得有点儿冷，这可能是季节的必须吧！即使有些轻巧，有些微不足道，但在来不及掩饰的惊颤中，却赢得我的敬仰。生活，就是此时一点一滴的悄然流逝，微笑也好，忧伤也罢，感触的情绪接受体味、温暖、怀念，拒绝寒冷、尘土、孤独，而过程更是让目光保持缄默。

　　大家的生命总在匆忙里奔波。难得，我得乘小憩的时刻，眨一眨困乏的眼睛。许多无法诉说的回头或者转身，不再紧裹，我相信含着的泪水，一旦流出来，风很快就把它吹干了。所以，我悄悄的掩藏内心的痛。我把它握在手里，我想自己是幸福的鸟儿，或者还应该是一滴湿润的雨珠。晶莹的期待在宽阔的天空和大地上升高，让思念在身体疲惫之前自由穿梭，不需要任何陷入彷徨的理由。爱你，也一样从容。

　　尘埃落定。风雨有情。如果，你是一只渴望飞翔的蝴蝶，你的烦躁和生活本身的宽容相关。我多么希望，静一些，再静一些，好让手中的花都打开笑脸，让怦然心动轻轻触击我的心灵，让闪亮的光芒在水中泛舟，花，游走，像一个个翡翠般的精灵，接近梦想，接近生命的高度。芳香缓缓向前。我们都在爱着。因此，在最深的静处学会坚守。花开依旧，水声潺潺。我看见爱，火焰一般，隽永悠长。
　　

从最近的一次怀念开始，从一朵花瓣开始，我看见幸福的模样，无声地为我撑开一方碧空。许多夙愿不会轻易的挂在枝头，正如我的寄托，坐化于一片水域的花开，用枯萎的艳丽给我恬淡，我用从未有过的心思，悄悄的说话，一阵阵冲动使我无限温暖。想不想你，花都开着。有时，未来就是雨后湿冷的声音，一些情感要比记忆更加苍老。我不要刚好分开属于你的一角天空。除了我，没有人正在倾听花朵最后的叹息。
　　

这是一片空间，就这一片！这是一瞬宁静，就这一瞬！一朵花的火焰在舞蹈。一个人的思念，安坐成静，被时间一下一下的敲碎。一场大雨，一阵小风，天朗云轻，细碎不止。执著的热爱，把一些憧憬放进文字；无序的思绪，把一些伤愁牵引，忽然之间，在这个萧萧的午后，易感的心，长出一蔓青藤，缠绕发间，萦绕眉宇，写满春色。生命，在这样的翔动中无限伸展，更是花开的弥漫。

怎么办？

刚刚拿出了时间表，发现了考试的日期就在我生日的前几天。糟糕了，应该压力会很大吧！

一直来，我都不够独立，不想一个人去面对这一切。真的希望有人能陪我一起去读书，我的学生们，你们听到了吗？

我想应该没有人懂，因为这是一个没人点击的部落格。Key2WIN的心声只有我一个人懂吧！ 学生们应该还不知道这儿的存在，希望有一天这儿会有爆满的一天。

读书一点都不简单，若是没有一刻好的老师在身旁，一切就会更糟糕了。 记得记得，key2WIN 欢迎每一个学生哦...

今天，会不会有一些好的消息呢？

有点担心，但也很期待... 因为我相信我值得拥有...

A new flyer, A new hope for me..... Remember, key2win is always the key to success for everyone as well as myself......